این قسمت حاوی صحنه هایی است که ممکنه بینندگان آن را دوست نداشته باشند‏‏.‏‏ لذا تماشای آن اختیاری است
خیلی‏،‏ خیلی وقت پیش‏،‏ موقعی که ستاره ی دنباله دار درخشان تو آسمان دیده شد ‏.‏‏.‏‏.‏
خدای نور‏،‏ نظم‏،‏ و سرنوشت
همینطور خدایان تاریکی‏،‏ هرج و مرج‏،‏ و اتفاق
تصمیم گرفتند تاسی رو بندازن که تعیین کنه کدومشون بر جهان حکومت کنه
خدایان بارها و بارها و بارها تاس ریختند‏،‏
تا از حال رفتند
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید با تشکر از هاشیراما برای تنظیم تعدادی دیالوگ
ملاقات کننده گان غیر منتظره
هی‏،‏ نگاه کن اون پسره که اونجاس خوش تیپه!‏
هی
اوخ‏،‏ ببخشید
اون یه اِلفِ قد بلنده اونا فرزندان خونی پریان هستن
قطعا از اِلفهای دیگه گوشاش درازتره ‏.‏‏.‏‏.‏
از اورکبلد سوال دارم
اوک ‏.‏‏.‏‏.‏؟
نه‏،اورک.‏ اورکبلگ‏.‏ شنیدم اون اینجا بوده
داری به یه ماجراجو اشاره میکنی؟
تو احمقی
ما تو قلمرو انساناییم
گوش دراز، اونا حرفای خنده دارتو درک نمیکنن
پس دقیقا چی باید بهش بگم؟
!‏خب باید بگی ریش تراشیده
... ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ تا حالا این اسمو نشنیدم
نشنیدی؟
میدونستم دورفها بی مصرفن تو یه دنده و کوته فکری
همیشه فکر میکنی تنها کسی هستی که حق باهاشه
ببین کی داره اینو میگه‏،‏ اِلف
سینه ت تخته و مثل قلبت کوچیکه
چی ـــ
اگه بریم مقرّ دورفها‏،‏ زنای کوتولشون شبیه بُشکه هستن‏!‏
منظورت اینه که اونا خوش گذرونن‏!‏
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببخشید‏،‏ شمادونفر‏،‏
اما اگه میخواین دعوا کنید میشه برین جاییکه من نتونم ببینمتون؟
بابت آشوبی که همراهام بپا کردن عذر میخوام
اوه‏،‏ اصلا اشکالی نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
اما چه حذب عجیب غریبی ان
یه اِلف قدبلند با دشمن اجدادیش سفر میکنه‏،‏ که یه دورفه ‏.‏‏.‏‏.‏
و یه مارمولک با نژاد کمیاب
لازم به ذکر نیست که همشون رتبه ی نقره دارن
ببین، ما دنبال همکاری میگردیم که نام مستعارش ‏"‏اورکبلگ‏"‏ و ‏"‏ریش تراشیده س‏"‏
من زبان انسانا رو خوب نمیدونم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
معنی اونا میشه ‏"‏گابلین کُش‏"‏
اوه‏!‏ گابلین ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ تو‏!‏
کارمون تموم شد
خوش اومدی‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان‏!‏
ها؟
ما با موفقیت برگشتیم
خوشحالم که سالمی
بله‏،‏ تا حدودی
به گابلینها اشاره کردی‏،‏ اونا کجان؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ باید از اونا بپرسی
شما گابلین هستین؟
البته که نه‏!‏ تو اورکبلگی؟ به قیافت نمیخوره
چرا بخوام؟ هرگز اسمشم نشنیدم
یه چیزی وجود داره که میخوایم درموردش با شما مطرح کنیم
میشه مقداری از وقتتونو اختصاص بدین به ما؟
باشه
اگه مایلی‏،‏ اتاق جلسات طبقه ی بالاست ‏.‏‏.‏‏.‏
پس بیاین بریم
بـ ‏-‏ ببخشید‏،‏ مـ ‏-‏ من باید ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونی استراحت کنی
پس ما یه مدت کوتاه قرضش میگیرم‏،‏ باشه؟
هی
بله؟
تو هم رتبه ی سرامیکی هستی؟ چرا تو گروه ما نمیای؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ از پیشنهادت ممنون‏،‏ اما درحال حاضر ـــ
با اون مردی هستی که هرگز کلاهخودشو در نیاورده‏،‏ درسته؟
میدونیم
با اینحال‏،‏ یه چیزو نمیفهمیم
اونم رتبه ش نقره س‏،‏ اما همیشه گابلین ها رو سلاخی میکنه
نقره ها معمولا منتظر شکارای بزرگتر میمونن
شایعاتی شنیدم که از تازه واردها بعنوان طعمه استفاده میکنه
اینطور نیست ـــ
... بیخیال
... یاوه ... نگو
یاوه؟ اما ما بد نگفتیم ـــ
همه چی مرتبه ‏.‏‏.‏‏.‏ بقیه شو بسپر به من‏،‏ باشه؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ دختری ‏.‏‏.‏‏.‏ هستی که با اون سفر میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته؟
بـ ‏-‏ بله‏.‏ اون اجازه داد همراهیش کنم
همراهیش ‏.‏‏.‏‏.‏ کنی؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
خاصه ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته؟
خیلی خُشکه
درسته؟
اینفلاماره
یه لغت قدرتمند واقعی ‏.‏‏.‏‏.‏ و یه طلسمم هدر شد ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته؟
منو که میبینی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه بار ازم درخواست رابطه کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ همین دوستت
چی؟
داری به چیزای شیطانی فکر ‏.‏‏.‏‏.‏ میکنی؟
نـ ‏-‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون با یه کتیبه کمی کمک میخواست
سخته ‏.‏‏.‏‏.‏ همراهی کردنش ‏.‏‏.‏‏.‏ نه؟
من فقط کنارش میمونم و چیزاشو نگه میدارم
تمام کارام باعث دردسرشه
پس یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏ یکم دیوونه س ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته؟
منظورم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ممکنه فقط گابلیتها رو سلاخی کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اما سالها بدون هیچ استراحتی اینکارو میکرده ‏.‏‏.‏‏.‏ متوجهی؟
قطعا داره در این دنیا کمک میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر از هیولاکُش های بی مهارت دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
اما گفته میشه که‏،‏
نباید فقط به کُشتن گابلینها ‏.‏‏.‏‏.‏ ادامه بده
تو پایتخت شیاطین زیادی وجود دارن‏،‏
و دنیا با هیولاها پُر شده
اگه خواستی به مردم کمک کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونی برای انجامش با این دونفر حرف بزنی ... نمیتونی؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ بله‏،‏ حق با توئه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم
راه های زیادی وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته؟
پاسخ درستی ‏.‏‏.‏‏.‏ وجود نداره
اینکار دشواره
اگه قصد داری همراهیش کنی‏،‏
باید واقعا ذهنتو مرتب کنی
ذهنمو مرتب کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا رتبه ت نقره س؟
انجمن دار اینطور فکر میکنه
باورنکردنیه
تو خیلی ضعیف بنظر میای
احمق نباش‏،‏ گوش دراز
حرکت کردن توی اون زره ی چرمی آسونتره‏،‏
و محافظ زنجیری میتونه جلوی ضربه ی ناگهانی خنجر رو بگیره
این کلاهخود هم برای ایمنیه
شمشیر و سپرش کوچیکن‏،‏ اما تو فضاهای تنگ تابوندنش آسونتره
حداقل نباید تجهیزاتتو تمیز نگه داری؟
این یه احتیاط ضروری برای مخفی کردن بوی فلزه
این حرومزاده ها دماغشون تیزه
ممکنه یه اِلف قدبلند باشی‏،‏ اما هنوزم یه بچه ی بی تجربه ای که ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط بخاطر خسته شدن‏،‏ جنگلو ترک کردی
تو واقعا باید از ارشدات چیز یادبگیری
من دوهزارسالمه‏،‏ تو چندسالت بود؟
صد و هفت هزار ‏.‏‏.‏‏.‏
وای خدا‏،‏ پس قطعا یه پیرپاتالی
حداقل به اندازه کافی برای فرزانه بودن پیر بنظر میای
حرف زدن درمورد سنّ دیگه بسه
برامون شرم آوره که نمیتونیم طولانی زندگی کنیم
با من چه کاری دارین؟
مطمئنم که شنیدی تو پایتخت تعداد شیاطین زیاد شده ‏.‏‏.‏‏.‏
نه
دلیلش اینه که پادشاه شیاطین احیاء شده بود
نیروهاشو داره جمع میکنه تا بتونه تمام دنیا رو به چنگ بیاره
که اینطور
و بهمین دلیله که میخوایم تو ـــ
از یکی دیگه بخواه‏.‏ من علاقه ای بجز گابلینها ندارم
نمیفهمی چی دارم میگم‏!‏؟
یه لشکر از شیاطین میخوان حمله کنن‏!‏
متوجه هستی که دنیا اینجا تو اولویته‏!‏؟
بله
اما قبل اینکه شیاطین دنیا رو نابود کنن گابلینها روستاها رو نابود میکنن
دنیا به خطر نمیفته اگه نزاریم گابلینها زنده بمونن
گوش کن یارو ــــ
وایسا، صبرکن‏،‏ گوش دراز‏!‏
ما نیومدیم اینجا ازش بخوایم ،کاری برای این هرج و مرج بکنه
گابلین کُش‏-‏سان‏،‏ ما اومدیم ازت درخواست کنیم یه چندتا گابلین سلاخی کنی
که اینطور‏،‏ دراینصورت‏،‏ قبول میکنم
گابلینها کجان؟ تعدادشون چقدره؟ لونشون چقدر بزرگه؟
هویتشونو تأیید کردین که شامنن یا هاب؟
این یارو چشه؟
همونطور که همراهم اشاره کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
یه لشکر از شیاطین قبلا حرکتشونو شروع کردن
بنابراین‏،‏ رئیس هم نژاد من‏،‏ پادشاه انسانها‏،‏
و بزرگان اِلفها و دورفها خواستن یه جلسه برگزار کنن
ما ماجراجویانی هستیم که بعنوان نماینده انتخاب شدیم
در نهایت‏،‏ یه جنگ بزرگ در راهه ‏.‏‏.‏‏.‏
گرچه مطمئنم که برات مهم نیست
مشکل اینجاس که این گابلینها فعلا بیشترین فعالیتشونو بردن تو سرزمین اِلفها
هیچ قهرمانی یا اربابی ظاهر نشده؟
قهرمان؟ ارباب؟
قهرمانای گابلین یا پادشاها
اونا اساسا ماجراجویانی هستن که رتبه ی پلاتینیوم دارن
ما در طول تحقیقاتمون یه لونه ی غولپیکر پیدا کردیم
ارتش طبق معمول فکری واسه گابلینها نمیکنه
پادشاه انسانها هم طبق معمول ما رو همتراز نمیبینه
اگه سربازامونو تو اینکار بیاریم اونا فکر میکنن داریم توطئه میکنیم
بهمین دلیل اونا ما رو فرستادن اما هنوزم به انسانها نیاز داریم
و بهمین دلیل‏،‏ اورکبلگ‏،‏ ما شما رو انتخاب کردیم
نقشه دارین؟
یکی داریم
ویرانه ها؟
ما باورش داریم
تعدادشون چقدره؟
فقط میدونیم که اونا اونجا زیادن
فورا راه میفتم
ها؟
هرچقدر دوست داری میتونی بپردازی
یعنی میخواد تنهایی بره؟
خانوم پذیرشگر‏!‏
گابلینها
اوه‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان
پس اومدی یه ماموریت برداری
این مارمولکه جزئیات دقیق ماموریتو بهت میده‏.‏ من دارم میرم شروع کنم
پرداختی آخرین ماموریتمو بده
اما گزارشت هنوز آماده نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
فکنم یه استثنا برات قائل میشم
اون فکر میکنه کیه؟
بیا‏،‏ بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏ شلوغش نکن
بقیشو بده به اون
اوه‏،‏ میخوای تنهایی بری؟
پس اون چی؟
میخوام بزارم استراحت کنه
گابلین اسلیر‏-‏سان‏!‏
بـ ‏-‏ ببخشید‏،‏ مأموریت گرفتی‏،‏ درسته؟
بله‏.‏ گابلین کُشی
پس فورا خودمو آماده میکنم
نه
تنهایی میرم
این انصاف نیست‏!‏
نمیتونی ‏.‏‏.‏‏.‏
حداقل‏،‏ باهام مطرحش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
الان کردم
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ پس این طرز مطرح کردنه؟
مقصودم همین بود
شخص دیگه ای واقعا واجد شرایط نیست که براش مطرح بشه
متوجه شدی؟
میخوام باهات بیام
نمیتونم تنهات بزارم
هرکار دوست داری بکن
دقیقا‏،‏ همین کارو میکنم
حتی این سخت نیست که فکرشو بخونیم
مشتاقانه منتظر دیدن کار بعدی این جوونم
اگه قرار بود تو ماموریت باشم و باهاش نرم‏،‏
نمیتونم با اجدادم روبرو بشم
عجیب و غیرقابل درک شدی‏،‏ آره؟
من جنگل رو ترک کردم تا یه همچین چیزی رو ببینم
واقعاکه ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر نمیکنی باید به بزرگترت احترام بزاری؟
چرا همتون ماجراجو شدین؟
دلیلش اینه که تمام غذاها خوشمزه ن
اونا حاضرن
تو چی‏،‏ گوش دراز؟
همیشه میخواستم دنیای بیرونو ببینم ــــ
این خوشمزه س‏!‏
هی‏،‏ بهم گوش کن‏!‏
خوشحالم چیزی که میخواستی پیدا کردی
این چه نوع گوشتیه؟
این گوشت موجودی از باتلاقه
باتلاق؟ واقعا؟
یه خرگوشی مثل تو که فقط سبزیجات میخوره هرگز نمیتونه این سعادت رو درک کنه
خیلی خوشمزه س‏!‏
یکم سوپ میخوای؟
من عاشقشم
مزه ی ملایمی داره‏!‏
میخوام موقعیتمو با ریشه کن کردن کُفر بدست بیارم تا اژدها بشم
این دلیلیه که براش یه ماجراجو شدم
کـ ‏-‏ که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
... سلاخی گابلینها
بله‏،‏ فکر کنم بتونیم دلیل تو رو بفهمیم
باید چیزی که ازت گرفتم رو برگردونم
اینا جیره های مسافرتی اِلفها هستن
ما نباید اینا رو به دیگران بدیم اما این یه فرصت استثنائیه
خوشمزه س‏!‏
واقعا؟ خوشحالم که خوشت اومد
حالا‏،‏ فکر میکنم منم باید چیزی ارائه کنم
ما شرابهای آتش دورفی گرانبهامونو در سردابهامون درست کردیم
شراب ‏.‏‏.‏‏.‏ آتش؟
اینو به بچه ای که تا حالا شراب ننوشیده پیشنهاد نمیکنم‏،‏
گرفتی چی میگم‏،‏ گوش دراز؟
مـ ‏-‏ منو مسخره نکن‏!‏ البته که نوشیدم
حـ ‏-‏ حالت خوبه؟ یه مقدار آب میخوای؟
ادامه بده‏،‏ ریش تراشیده‏.‏ بنوش
بد نبود‏،‏ بچه
چرا وقتی غذا هم میخوری اون کلاهخود لعنتی رو در نمیاری؟
اگه کمین کرده باشن و ناخوداگاه ضربه بزنن سرمو از دست نمیدم
آره‏،‏ اون مَست کرده
خوراکیایی که میخوری و چیزای دیگتو به ما هم بده‏!‏
فکنم اون گیج شده
میتونی بگی؟
میخواین امتحانش کنین؟
این چیه؟
پنیر
از گاو یا شیر بز تهیه و بعدش سفت شده
پولکی، تا حالا هیچ وقت پنیردیدی؟ پ.ن: اسکالی پوست پولکدار یا فلس مانند خزندگانی مثل مارمولک رو میگن
مردم من حیوانات رو شکار میکنن
ما اونا رو پرورش نمیدیم
آخ جون! الان برشش میدم
این پنیر خوبیه‏!‏
شهد لذیذ خدایان‏!‏
این مسلّماً شهد لذیذ خدایانه‏!‏
با شراب عالی میشه
شیرینه!‏ تقریباً مثل یه موزه‏!‏
این مال اون مزرعه س؟
درسته
خوشمزه س
که اینطور
بزا ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
به اون دست نزن
خطرناکه
فـ ‏-‏ فقط میخواستم زیرچشمی نگاهش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
نکن‏.‏ این یکی خطرناکه
اون یه کتیبه س‏،‏ درسته؟
تا حالا از اینا ندیدم
کتیبه ها حاوی جادوی باستانی هستند که حالا به دست ما افتادن
وقتی یکیشون باز بشه‏،‏ حتی یه بچه هم میتونه از طلسم داخلش استفاده کنه
دقیقا
اما میتونه هر طلسمی باشه و فقط میتونه 1بار استفاده بشه
بیشتر مردم فقط اینو بعنوان چیزای عتیقه میفروشن
یا یه کلکسیون دار یا محقق با قیمت بالا میخرتشون
اون با یه کتیبه کمی کمک میخواست
پس حداقل بهم بگو چجور طلسمی تو اونجاس
نه
اگه توسط گابلینها دزدیده بشی و بهشون بگی‏،‏ چی؟
تو از من بدت میاد؟
من منحصربفرد نیستم
گوش دراز‏،‏ فایده نداره‏،‏ بیخیال
اون بیشتر از ماها کوته فکره
اوه ریش تراشیده س
اون ارکبلگه
اون گابلین کُش‏-‏سانه
آه خدا ‏.‏‏.‏‏.‏
من گابلین کُشم
هی‏!‏
یه چیزی وجود داره که ذهنمو مشغول کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
گابلینها از کجا میان؟
من فهمیدم که اونا از یه مکان زیرزمینی‏،‏ از امپراتوری اومدن
ما یادگرفتیم وقتی کسی یه اشتباهی مرتکب میشه‏،‏ یه گابلین شکل میگیره
منظورت چیه؟
مردم میگن اونا بچه ها رو میگیرن
بچه ها هم میگن اگه اشتباه کنن گابلینها میان سراغشون
!چه افتضاحی
این بدین معناس که اگه گوش دراز رو ترک کنیم‏،‏ تا گردن تو دردسر فرو میره‏!‏
چه بی ادب‏!‏
فردا‏،‏ نشونت میدم مهارتم با کمان چقدره‏!‏
اوه‏،‏ چه ترسناک‏،‏ خیلی ترسیدم
من ‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم که اونا از ماه اومدن
ماه؟ منظورت اون دوتای توی آسمونه؟
بله
اونی که سبزه
گابلینها از اون جسم سنگی سبز میان
این یعنی گابلینها ستاره های دنباله دار هستن؟
مطمئن نیستم‏،‏ اما ماه چمن‏،‏ درخت یا آب نداره
یه مکان خالی و فقط سنگه
این باعث حسود و حسادتشون میشه و باعث میشه چیزی که ندارنو بخوان
بهمین دلیل اینجان
بهمین دلیل اگه شما به دیگری حسادت کرده باشین به چیزی مثل گابلین تبدیل میشین
از کسی درمورد اون شنیدی؟
خواهر بزرگم
تو یه خواهر بزرگتر داری؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏ دارم
بنابراین تو معتقدی که گابلینها از ماه میان؟
چیز دیگه ای نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم خواهرم هرگز اشتباه نمیکنه
اون خوابیده
بنظر میرسه بالاخره شراب آتش بهش اثر کرد
خب‏،‏ اون مقدار زیادی ازش خورد
ما هم باید بخوابیم
اگه به اندازه کافی استراحت نکنیم کلی اشتباه ازمون سر میزنه
توافق کنیم که کی مراقب باشه
خب دیگه‏،‏ وقتشه بری‏.‏ برگرد به آخور
... امروز بازم برنگشت
هرکار میکنی‏،‏ خطا نزن
دهنتو ببند
کدوم قبرستونی رو هدف گرفتی‏!‏؟
بریم
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید با تشکر از هاشیراما برای تنظیم تعدادی دیالوگ
قسمت بعدی
قدرتمند